Платеж ЕРИП через интернет: что такое система Расчет

Что такое ЕРИП

Если коротко, то ЕРИП, или «Расчет» — это действующая в стране единая банковская система, позволяющая гражданам оплачивать более 50 000 различных услуг десятка тысяч компаний. Среди них такие жизненно важные, как коммунальные услуги или налоги, покупки на различных онлайн-площадках, билеты в кино и театры. Даже лотерейные билеты можно оплачивать через ЕРИП.

В дальнейшем не нужно вводить ни своего имени, ни паспортных данных. Все что потребуется — ввести код, чтобы выполнить платеж по единому лицевому счету. Система запомнит и сохранит все выполненные операции, даже если переводы выполнялись из разных источников.

Платеж через банк

Если у клиента нет доступа к дистанционным банковским системам, можно обратиться в подразделение любого банка Беларуси.

Плательщику необходимо знать реквизиты компании, номер договора и сумму. Рекомендуется попросить сотрудника банка совершить операцию через ЕРИП. Беларусбанк совершает переводы по системе «Расчет» как через интернет-банкинг, так и в отделениях.

Финансовые операции в кредитной организации проводятся по предъявлении паспорта.

АИС «Расчет» функционирует в банкоматах и инфокиосках. Не обязательно стоять в очереди к сотруднику банка, если рядом есть устройство самообслуживания. Алгоритм действий для оплаты страховки в терминалах такой же, как в интернет-банкинге.

Преимущества оплат через ЕРИП

Жители Беларуси оценили нововведение, отмечают его удобство:

• Оплата возможна не только наличными, но и с банковского счета или карточки, электронных кошельков.
• Платежи по банковским карточкам через интернет, равно как и из других источников, проводятся мгновенно. Не нужно ждать несколько рабочих дней до зачисления средств.
• Через ЕРИП можно оплачивать все без комиссии и по единым тарифам.
• Система запоминает все расчеты и в дальнейшем подставляет данные в платежные документы автоматически.
• Заплатить необходимую сумму можно не только онлайн, но и через терминал или отделение банка-участника системы, расположенные по всей стране.
• При возникновении любых затруднений граждане могут обратиться в единый кол-центр ЕРИП и получить необходимую консультацию.
• Достоверность всей информации по платежам и их своевременное проведение гарантированы государством.

Как оплатить через ЕРИП: пошаговое руководство

Чтобы совершить оплату через данную платежную систему необходимо:

1. Войти в интернет-банкинг, которым пользуется человек на гаджете. Например, если это БСБ Банк, то найти вкладку «Системы Расчет».
2. Затем выбрать необходимую услугу (оплата телефона и какая компания предоставляет услугу), выбрать нужный город.
3. Может высветиться несколько вариантов оплаты (интернет, телефон и прочее) необходимо выбрать нужный вариант.
4. Затем вводиться номер телефона, но без кода. При проверке информации перед оплатой высветятся данные об абоненте, и сумма, которую необходимо оплатить.
5. Последним этапом является оплата платежа при помощи карты или электронных денег.
6. Для подтверждения необходимо ввести код, который придёт в виде сообщения на телефон.
7. После того как высветиться надписать «операция успешно завершена» можно не переживать, оплата прошла.

На что чаще всего жалуются пользователи

— В основном это жалобы или рекомендации общего характера, ведь сложно сделать конструктивное предложение для чужой системы. Большинство обращений пользователей однотипные — «не могу найти услугу». Причем мнения диаметрально противоположные, одни предлагают убрать регионы, другие спрашивают, зачем мы сделали разделение по категориям, — объясняет Елена Антони.

Также много обращений, где клиенты интересуются, почему нет возможности оплачивать товары и услуги прямо на сайте. ЕРИП планирует решить этот вопрос, размещая платежные ссылки на интернет-банкинг плательщика. Автоматическая транзакция по выбранной услуге будет создаваться автоматически.

С идеями и предложениями в ЕРИП обращаются также агрегаторы и банки. В качестве удачного предложенного проекта Елена Антони выделяет систему оплаты за школьное питание, которую запустили в Минске. Это пример идеи, которая родилась на стыке реального сектора экономики и финансовой сферы. — Вопрос сбора наличных денег за питание детей мучил школы достаточно давно. Собираемость денег была плохая, учителя закладывали деньги, не было никакого учета. Разработанным сервисом пользуются как учителя и комбинаты школьного питания, так и родители учеников — можно посмотреть меню, заплатить за питание, увидеть информацию о том, ел ребенок или нет, вести учет и списание продуктов. Это одновременно планирование, контроль и оплата. Причем платеж — только один из элементов, 80% сервиса решает проблему школ и комбинатов школьного питания. Выиграют те, кто будет реализовывать комплексные сервисы и встраивать туда возможность оплаты.

Как оплатить детский сад через ЕРИП

Если вы родитель и хотите упростить себе жизнь, оплатить детский садик онлайн можно так:

1. Выберите в дереве услуг Минск или другой нужный вам город или область → Образование и развитие → Детские сады, школы, управления образования → Отдел (управление) образования → Район города.

2. Выберите, что конкретно вам надо оплатить, и введите необходимые данные:

• для оплаты за посещение дошкольного учреждения необходимо ввести лицевой счет ребенка;
• для оплаты за обучение в кружках необходимо ввести лицевой счет ребенка;
• для арендной платы необходимо ввести лицевой счет плательщика;
• для оплаты благотворительного взноса на укрепление материально-технической базы необходимо ввести лицевой счет плательщика.

3. Введите сумму платежа, если та не указана автоматически.

4. Проверьте данные и подтвердите платеж.

Как узнать номер плательщика ЕРИП

Номер плательщика в ЕРИП присваивается пользователю при совершении первой оплаты через АИС «Расчет». Этот номер хранит информацию о регулярных платежах и все необходимые для их оплаты реквизиты: лицевые счета, номера договоров, номера телефонов и т.п. Номер плательщика указывается в чеке об оплате. Те, кто никогда не платил через ЕРИП, номера плательщика не имеют.
Платежи через ЕРИП не нужно подтверждать бумажными квитанциями

Бывает, что от плательщиков требуют квитанцию, подтверждающую факт оплаты в ЕРИП. Налоговый Кодекс (Статья 251, пункт 4) и Указ № 200 об административных процедурах говорят, что никому вы ничего не должны. Совершенные через ЕРИП платежи не требуют подтверждения бумажными квитанциями. Просто сохраните номер операции в ЕРИП, который отобразится на чеке – этого будет достаточно. Все инстанции обязаны сами проверять, платеж был совершен или нет.

На самом деле платить через ЕРИП очень удобно. Если у вас еще остались вопросы, загляните на сайт системы и запомните на всякий случай телефон контакт-центра – 141.

Читайте нас в Telegram и

первыми узнавайте о новых статьях!

Появятся ли подробные счета за ЖКУ?

Сейчас белорусы, оплачивая жировку через ЕРИП, видят только общую сумму, но не могут посмотреть выставленные счета по каждой из услуг. Эту информацию можно посмотреть только на самой жировке — бумажной или электронной.
— Посмотреть счет извещения и историю изменений всех тарифов, а также увидеть детализацию по потреблению ЖКУ пользователи смогут в личном кабинете. Это сделано в первую очередь для того, чтобы не совершать расшифровку платежа перед оплатой через каналы дистанционного банковского обслуживания банков (интернет-банкинг, мобильные приложения, мобильный банкинг. — Прим. ред.), — рассказывает Елена Антони.
Снимок носит иллюстративный характер. Фото: Дмитрий Брушко, TUT.BY

От расшифровки в интернет-банкинге или в мобильном приложении общей суммы, которая выставлена по жировке, отказались в первую очередь из-за того, что полный текст извещения не помещается на экран большинства устройств. «У нас есть лицевые счета, где указано 28 строк. Печать такого чека вызовет бурю негатива», — объясняет председатель правления ЕРИП. Также есть вероятность, что слишком большой объем информации при оплате увеличит количество ошибок и некорректных оплат.
— Не следует забывать, что сумма к начислению общая и она распределяется пропорционально по всем производителям услуг. Представьте, человек видит при оплате перечень услуг с их стоимостью и считает, что не должен оплачивать какую-либо услугу. Недоплаченную сумму недополучат все производители услуг. Как правило, счет-извещение структурирован, и понятно, куда можно позвонить, если возникли вопросы по начислению оплаты. Но в мобильном приложении или интернет-банкинге обратиться некуда, поэтому в случае сомнений рекомендуем все же сначала уточнить возникшие вопросы и только потом оплачивать.
В ЕРИП отмечают, что сейчас вместе с банками рассматривают возможность просматривать пользователями расшифровки платежа непосредственно перед оплатой.
— Для этого можно будет делать кнопку «расшифровать», после чего счет-извещение развернется на полный экран. Этот формат удобен тем, что он не дает информацию «в лоб», данные высвечиваются только по дополнительному запросу. Такой формат может касаться не только оплаты за ЖКХ, но и других платежей. Однако это, безусловно, потребует доработок как на стороне ЕРИП, так и на стороне банков в их мобильных приложениях, интернет-банках и банкоматах.

О системе

Система Расчет была создана в 2008 году по инициативе Национальный банк Республики Беларусь, изначально целью создания была оплата коммунальных услуг, связи и прочих. Но со временем к ней присоединились и другие участники системы расчетов. Если говорить проще, то организация предоставляет техническую возможность для физических и юридических лиц для проведения электронных платежей, в конечном итоге, такая система позволяет автоматически учитывать все расчетные операции, снизить расходы на проведение платежей, иметь доступ к информации о совершенной оплате.

То есть, обычно платежи между плательщиком и поставщиком услуг осуществляется через банк, схема будет выглядеть в данном варианте следующим образом: производитель заключает договор на обслуживание с банком, который, в свою очередь, обязан будет принимать платежи и переводить на его расчетный счет. Но если учесть тот факт, что в Республике Беларусь не один банк, а несколько, соответственно плательщик может отправлять платеж в одном банке и переводить его в другой, в данной цепочке получается два посредника, то есть два банка. С помощью системы расчетов, схема расчетов между поставщиками и плательщиками упрощенная, то есть денежные средства поступают непосредственно к поставщику, если он зарегистрирован в данной системе.

Чтобы принимать оплату от плательщиков по системе Расчет достаточно заключить договор на обслуживание с Национальным банком. То есть, пользоваться данной системой могут все юридические лица, поставщики каких-либо услуг и товаров. Причем здесь надо отметить, что для получателей платежей услуга платная, но за нее взимается примерно такая же плата, как и за обслуживание в банковской организации, соответственно, при данном сотрудничестве получатели платежей существенно ничего не теряют.

Кстати, нельзя не сказать о том, что подключиться к системе ЕРИП могут даже юридические лица, и организации, которые не имеют IT-инфраструктуры. Как это понимать? То есть, проблема компьютеризации имеет место быть среди некоторых предприятий Беларуси, но в данном случае их проблему решают агрегаторы. Но в данном случае появляется еще одна сторона схемы – это агрегаторы, которые оказывают услугу на условиях аутсорсинга функции по IT-взаимодействию с ЕРИП.

Алгоритм работы в системе

Алгоритм работы в системе крайне прост:

• Пользователь осуществляет платеж.
• В системе генерируется номер операции.
• Служащий организации принимающей платеж определяет клиента по номеру и оказывает услугу.

Теперь рассмотрим, как действует услуга на конкретном примере. Допустим, пользователь желает оплатить счет за домашний телефон. Для этого необходимо:

• Зайти в личный кабинет банка–онлайн.
• Выбрать систему «Расчет».
• Из появившегося списка выбрать услугу, в нашем случае это оплата домашнего телефона.
• Выбрать поставщика услуг, регион, оплачиваемую услугу.
• В появившееся окно ввести данные (номер телефона, без указания кода).
• Проверить информацию. Должны высветиться следующие данные: ФИО лица, на которое оформлен счет и сумма платежа.
• Если все в порядке, то необходимо подтвердить операцию.

После подтверждения появляется информация о завершении операции и чек, который при необходимости можно отправить по электронной почте или распечатать.

Как подключить ЕРИП: этапы, документы, стоимость

1 этап

Для начала необходимо проверить интернет-сайт своего магазина, так как вся информация должна соответствовать требованиям Минторга:

Помимо этого, каждый товар должен иметь следующие информативные данные:

• название;
• цена;
• условия оплаты;
• срок гарантии и где изготовлен;
• срок и цена доставки, образец чека в случае оплаты товара. Сайт обязательно должен быть зарегистрирован в БелГИЭ.

2 этап

Для подачи запроса в Главное управление ЕРИП нужно подготовить перечень документов:

• письмо типового характера «О заключении договора присоединения»;
• заполненную анкету от производителя;
• в двух экземплярах подготовить регламент обмена необходимой информации и договор о присоединении к условиям АИС «расчет»;
• справка о проделанных платежах (если был заключен договор) или соответствующая запись в типовом письме о подключении;
• копии разрешения (лицензии) на деятельность и свидетельства о госрегистрации. Оба документа должны быть заверены своей печатью;
• дубликат доверенности от ИО.

ВНИМАНИЕ! Все необходимые бланки и образцы можно скачать и посмотреть на официальном сайте компании, на котором все четко и ясно расписано.

После того как пакет документов будет собран нужно отправить почтовым письмом по адресу 220 008, г. Минск, пр-т Независимости, 20 или отвезти самостоятельно, такая манипуляция сократит время регистрации на пару дней.

Вся правда о зарплате Игоря Сечина, читайте тут

Почему не отправляются СМС на номер 900 Сбербанка: http://money-budget.ru/safe/cards/ne-otpravlyayutsya-sms-na-nomer-900-sberbanka.html

После того как все документы будут проверены сотрудник наберет и объявит результат проверки. Обычно такая манипуляция занимает 1 рабочую неделю. После того как документы будут готовы по адресу проживания предпринимателя придет 2 письма:

• одно непосредственно от ЕРИП, где будут указаны личные пароли для доступа в личный кабинет;
• второе от ЗАО «Банковско-финансовая телесеть», так как данная компания организовывает доступ к данной платежной системе.

ВНИМАНИЕ! Письма могут приходит в разные дни, обычно от телесети уведомление приходит позже. Во втором письме указана пошаговая инструкция, как подключиться, а также необходимо отправить в эту организацию подписанный договор.

3 этап

Заключается данный этап в технической стороне, которая несет ответственность за выставление счета и проверки подлинности оплаты. Соединение осуществляется через VPN. Принцип работы основывается на обмене файлами

Для подробного изучения стоит обратить внимание на 7 главу следующего сайта http://raschet.by/documents/1/help.chm

Преимущества ЕРИП

Инновационный подход ЕРИП по достоинству оценили белорусы. Включение партнеров стремительно продолжается,и участник системы способен:

• уйти от переплаты, используя единую комиссию и тарифы;
• вносить наличные, снимать средства с пластика, виртуального кошелька и банковского счета;
• избавиться от регулярного заполнения сведений, достаточно вносить небольшие коррективы;
• обеспечить мгновенный перевод средств без задержки на несколько суток;
• отследить платежку и проконсультироваться в службе поддержки при возникновении проблем.

Разрешено провести настройку двух или трех аккаунтов с разнообразными уровнем доступа. Гарантом выступает государство, и процедура отработана до мелочей.

Как посмотреть совершенные транзакции

Информация о совершенных платежах отражается в личном кабинете в системе ЕРИП. Интересующие данные можно узнать, нажав на опцию «История платежей». Полученный детальный список проведенных операций доступен для скачивания.

Совершенные платежи доступны к просмотру, если они осуществлялись с одного номера плательщика. Для более подробного анализа рекомендуется воспользоваться фильтром, который может отсортировать информацию по конкретным услугам в определенный период времени.

В некоторых случаях информация об оплаченных услугах может быть недоступна. Основная причина – компания-получатель не подключена к системе «Расчет». Также сведения окажутся недоступными, если при оплате не были указаны данные пользователя.

Другие платежи

В перечне услуг, за которые пользователь может внести деньги через этот сервис, есть и образовательные услуги. И в частности детские сады. Для перевода нужно:

1. Открыть сайт и выбрать свой населенный пункт.
2. Перейти во вкладку «Образование».
3. Там выбрать детский сад.
4. Также нужно указать вид оплачиваемой услуги. Это может быть пополнение лицевого счета ребенка, благотворительный взнос, оплата кружка.
5. Затем следует ввести сумму.
6. Подтвердить платеж.

Таким же образом можно перевести деньги за школьные обеды. При необходимости можно даже госпошлину за получение паспорта или другого документа заплатить. Если оплата осуществляется в интернете, то нужно:

1. Открыть сайт и выбран регион, где оформляется документ.
2. Найти вкладку «МВД», а затем «Гражданство и миграция».
3. Указать категорию граждан, а также вид услуги.
4. вести необходимые данные, включая сумму и идентификационный номер.
5. Нажать «Оплатить».

Если оформляется перевод на оплату госпошлины за паспорт ребенка, не имеющего идентификационный номер, то можно указать данные одного из родителей. Либо уточнить этот нюанс у оператора, позвонив на 141.

Как узнать код услуги ЕРИП

Каждая услуга, предоставляемая через систему АИС “Расчет” (ЕРИП) имеет свой уникальный кодированный номер. С его помощью можно сразу переходить на страницу формирования услуги, без необходимости прохождения всех промежуточных этапов. Чтобы изначально узнать код услуги ЕРИП для электроэнергии стоит выполнить такие действия:

1. В системе «Расчет» выбрать раздел «Плательщикам».
2. Перейти в блок «Поиск по услугам и платежам».
3. Здесь находим раздел «Коммунальные услуги».
4. Дальше переходим на «Электро-, теплоснабжение».
5. Выбреем город, а дальше по адресу организацию, предоставляющую услугу.
6. После этого можно запомнить 5 цифр кода, либо скачать специальный QR-CODE для смартфона.

Как узнать номер плательщика ЕРИП

После совершения первой операции в АИС «Расчет» пользователю присваивается уникальный номер плательщика. Номер сохраняет всю информацию о платежах и реквизитах получателей. При повторной оплате вносить платежные реквизиты не требуется. Достаточно указать сумму к списанию.

Для того чтобы узнать номер плательщика, нужно взглянуть на чек об оплате. Данные сведения будут зафиксированы на документе. Номер плательщика не является обязательным условием для перевода средств. Но в этом случае, как и при первичном платеже, потребуется указать реквизиты получателя.

Алгоритм формирования платежей по номеру плательщика:

• произвести платеж за какую-либо услугу с указанием всех реквизитов получателя; после оплаты номер плательщика присваивается автоматически;
• ввести номер плательщика в системе ЕРИП;
• выбрать территориальную принадлежность;
• найти категорию услуги на оплату;
• выбрать получателя;
• ввести информацию для оплаты (номер лицевого счета, мобильного телефона и прочее).

Информация о повторных платежах по номеру плательщика сохраняется в течение 100 дней. Если в течение этого времени аналогичные операции не совершались, данные удаляются.

Когда появится личный кабинет и что в нем можно будет посмотреть

ЕРИП еще в прошлом году анонсировал, что в перспективе запустит личный кабинет пользователя. Елена Антони рассказывает, что первая версия кабинета, как планируется, появится уже во втором квартале этого года.

Личный кабинет — это возможность, зарегистрировавшись через систему межбанковской идентификации, получать информацию о своих платежах, смотреть детализацию потребления услуг ЖКХ и вводить показания счетчиков, настраивать уведомления о совершении операций и выставлении в свой адрес счетов на оплату, а также возможность делиться с другими доверенными пользователями информацией по оплате счетов за ЖКУ.

Пользователи будут видеть все платежи в ЕРИП, расшифровку по услугам ЖКХ и информацию о выставленных требованиях на оплату, а также смогут управлять своими платежными услугами. В дальнейшем ЕРИП планирует расширять функционал кабинета и наполнять его новыми возможностями. «Будем исходить из потребностей и пожеланий клиентов», — добавляет Елена Антони.

Подключение к системе

Для того чтобы начать работу в системе, поставщикам товаров и услуг необходимо подготовить документы. Обычно нужен стандартный пакет документов:

• Письмо о заключении договора присоединения к системе в качестве поставщика товаров или услуг (оригинал).
• Анкета поставщика товаров или услуг (оригинал).
• Договор подключения к системе.
• Регламент обмена информацией в 2–х экземплярах.
• Свидетельство о гос. регистрации компании (копия).
• Лицензия, если работа компании подлежит лицензированию (копия).

Обратите внимание, что предоставляемые копии, должны быть надлежащим образом заверены. Если подаваемая документация подписывается не руководителем компании, то необходимо дополнительно предоставить доверенность на право подписи

Если подаваемая документация подписывается не руководителем компании, то необходимо дополнительно предоставить доверенность на право подписи.

Если принимать платежи в системе планируется через собственный сайт, то необходимо проверить его соответствие требованиям действующего законодательства республики.

После этого, подготовленные документы можно подавать в ОАО НКФО ЕРИП, где сотрудники зарегистрируют вашу компанию в качестве поставщика. Процедура регистрации осуществляется в течение 10 рабочих дней.

Как оплатить в ЕРИП по номеру плательщика

Каждый гражданин РБ, сделавший оплату через «Расчет», получает специальный номер плательщика. Он хранит все необходимые сведения о плательщике и его транзакциях. В первую очередь это реквизиты оплаты: номера телефонов, счета и т. д. Номер плательщика всегда указывается на квитанции об оплате.

Для того чтобы постоянно платить за определенную услугу только по номеру, нужно:

1. Оплатить услугу в пункте приема оплаты. Получить квитанцию с номером.
2. Указать данный номер в системе.
3. Указать регион расположения услуги.
4. Выбрать услугу, которая будет оплачиваться по номеру.
5. Указать дополнительные реквизиты (счета, телефон, реквизиты договора).

Таким образом, к номеру привязываются все необходимые услуги. И только совершать платеж. Пользователю нужно лишь открыть так называемую корзину платежей (это можно сделать даже в кассе банка Белгазпромбанк, ВТБ и т. д.), посмотреть и выбрать нужную услугу. Никаких дополнительных реквизитов указывать не нужно, так как в системе эта информация уже есть. Но если человек более 100 дней не использует реквизиты, они удаляются.

Создание 202 сообщения для ЕРИП по Шаблону Excel.

Шаг 12.  Теперь открываем только что созданный файл 1.txt в любом текстовом редакторе, например в Блокноте:

Шаг 13. Выделяем левой клавишей мыши пустое место от цифры 2 до цифры 24002 или любое другое похожее место. Нажимаем правую клавишу мыши и выбираем строку «Копировать».

Шаг 14. Выбираем меню «Правка» –> «Заменить…»

Шаг 15. В окне «Замена» в поле «Что» нажимаем правую клавишу мыши и в появившемся окне выбираем «Вставить».

Шаг16. Нажимаем кнопку «Заменить все». После этого нажимаем кнопку «Отмена».

В результате получаем следующие изменения. Визуально проверяем структуру файла на явные ошибки.

Шаг 17. Переименовываем и сохраняем файл с форматом «202». Для этого в окне программы выбираем пункте меню «Файл» далее «Сохранить как…». В открывшемся окне в поле «Тип файла» выбираем «Текстовые документы (*.txt)» и изменяем имя файла на «1.202».

ВНИМАНИЕ!!! Обратите внимание, что наименование файла должно содержать только латинские буквы и цифры. Совет: вместо имени файла используйте номер сообщения (поле 3 в заголовке согласно структуре сообщения), тем самым вы облегчите себе поиск файлов при необходимости по информации из — ответ на 202 сообщение от сервера АИС «Расчет» (ЕРИП))

Совет: вместо имени файла используйте номер сообщения (поле 3 в заголовке согласно структуре сообщения), тем самым вы облегчите себе поиск файлов при необходимости по информации из — ответ на 202 сообщение от сервера АИС «Расчет» (ЕРИП)).

Меняем при необходимости кодировку нового 202 сообщения в поле «Кодировка» на «ANSI». После выбираем место, куда будет сохранен файл и нажимаем «Сохранить».

Теперь у нас есть готовое сообщение 202 формата в нужной кодировке для ЕРИП.

В течение 15 минут-2 часов ЕРИП сервер сформирует ответ в виде 204 сообщения по результату загрузки файла. Ответ в 204 сообщении необходимо прочитать, чтобы убедиться в отсутствии .

При создании следующего файла необходимо открыть файл шаблона, созданного на Шаге 9, поменять номер сообщения (третье поле в строке заголовка) (в первом файле стояло 1, во втором можно 2, в третьем 3 и т.д.), поменять дату формирования сообщения (четвертое поле в строке заголовка), поменять периоды оплаты и суммы задолженностей во всех записях и далее сохранить файл с именем, например, 2.txt (Текстовые файлы (с разделителями табуляции)). B дальнейшем действовать как описано выше.

Для создания 202 сообщений (файлов) ЕРИП можно использовать бесплатные программы, которые всегда находятся под рукой на вашем компьютере.